29 июля 2021 09:09

Выпуск №12 от 10.12.2020

Вадим Валерьевич МИХАЙЛОВ, первый заместитель генерального директора ОАО «РЖД» по вопросам стратегического развития, корпоративного управления, экономики и финансов
Vadim Valerievich MIKHAYLOV, First Deputy General Director of Russian Railways JSC for Strategic Development, Corporate Governance, Economics and Finance
В середине октября на Международном транспортно-логистическом форуме «PRO//Движение.1520» ОАО «РЖД» и датская компания Maersk, специализирующаяся на морских грузовых перевозках и обслуживании портовых терминалов, заключили соглашение о взаимодействии в области развития цифровых сервисов для транзитных мультимодальных перевозок с использованием технологии блокчейн.
Пандемия коронавируса «заставила «Российские железные дороги» стать лучше». Об этом заявил генеральный директор – председатель правления ОАО «РЖД» Олег Белозёров на панельной дискуссии «In Railway We Trust. Глобальное сотрудничество в условиях неопределённости» форума «PRO//Движение.1520», который прошёл в Москве 22–23 октября.
В ходе Международного транспортно-логистического форума «PRO//Движение.1520» ОАО «РЖД» и ООО «Управляющая компания «Дело» (головная компания Группы компаний «Дело») заключили соглашение о сотрудничестве при организации железнодорожных контейнерных перевозок. Компании будут проводить скоординированную работу на международном контейнерном рынке по продвижению российских транспортных сервисов и повышению лояльности к железнодорожным контейнерным перевозкам на всём пространстве 1520.
Четверо руководителей Федеральной грузовой компании (ФГК) вошли в ежегодный рейтинг «ТОП-1000 российских менеджеров», представляемый Ассоциацией менеджеров и ИД «КоммерсантЪ».
Федеральная грузовая компания запустила новый официальный корпоративный веб-сайт, расположенный по адресу https://railfgk.ru/.
In mid-October, at the International Transport and Logistics Forum PRO // Dvizhenie.1520, Russian Railways and a Danish company specializing in sea freight and port terminal services, Maersk, entered into an agreement on cooperation in the development of digital services for transit multimodal transportation using blockchain technology.
The coronavirus pandemic «made Russian Railways get better.» This was stated by Oleg Belozerov, CEO and Chairman of the Board of Russian Railways, at the panel discussion “In Railway We Trust. Global cooperation in conditions of uncertainty ”of the Forum «PRO // Dvizhenie.1520», which was held in Moscow on October 22–23.
In the framework of International Transport and Logistics Forum PRO // Dvizhenie.1520, Russian Railways and Management Company «Delo» (parent company of Delo Group) entered into an agreement on cooperation in organizing railway container transportation. The companies will carry out coordinated work in the international container market to promote Russian transport services and increase loyalty to rail container transportation throughout the 1520.
Four managers of the Federal Freight Company (FGK) were included in the annual rating «TOP-1000 Russian Managers» presented by the Association of Managers and Publishing House «Kommersant».
The Federal Freight Company (AUR) has launched a new official corporate website at https://railfgk.ru/
Компания «РЖД» доказала иностранным партнёрам свою надёжность
The Russian Railways Company has proved its reliability to foreign partners
Рост перевозок создаёт предпосылки для развития Евразии
О перспективах развития транзитных перевозок контейнеров между Китаем и Европой рассказывает генеральный директор АО «Объединённая транспортно-логистическая компания – Евразийский железнодорожный альянс» (ОТЛК ЕРА) Алексей Гром
Traffic Growth Creates Eurasia Development Preconditions
General Director of United Transport and Logistics Company – Eurasian Railway Alliance JSC (UTLC ERA), Aleksey Grom, told about the prospects for the development of transit container traffic between China and Europe.
Компания идёт навстречу клиентам в условиях глобальной неопределённости
О работе в период пандемии рассказывает генеральный директор АО «РЖД Логистика» Дмитрий Мурев
The Company Meets its Customers in the Face of Global Uncertainty
Dmitry Murev, CEO of Russian Railways Logistics, old about work during the pandemic
GEFCO сохраняет обязательства во время COVID-19
GEFCO keeps Partner, unlimited promise during COVID-19
Федеральная грузовая компания привлекает грузоотправителей
В III квартале 2020 года доля Федеральной грузовой компании (ФГК) в парке вагонов РФ составила 10,6% (18,8% в парке полувагонов), доля в грузообороте составила 10,4% (15,2% в грузообороте полувагонов). Таким образом, компания сохраняет лидирующие позиции на рынке оперирования подвижным составом.
Federal Freight Company Engages Shippers
In the third quarter of 2020, the share of the Federal Freight Company (FGK) in the Russian wagon fleet was 10.6% (18.8% in the gondola car fleet), the share in the freight turnover was 10.4% (15.2% in the gondola wagon freight turnover)... Thus, the company maintains its leading position in the rolling stock operating market.
Железнодорожники развивают международное сотрудничество
Центральная дирекция по управлению терминально-складским комплексом участвует в реализации проектов, направленных на развитие международных перевозок. Это и логистика контейнерных перевозок, и договоры со смежниками, и модернизация площадей, и новые сервисы.
Railway Workers Develop International Cooperation
The Central Directorate for Management of the Terminal and Warehouse Complex participates in the implementation of projects aimed at the development of international transportation. This is the logistics of container transportation, and contracts with suppliers, and modernization of areas, and new services.
Эксперимент показал экономическую выгоду
На Забайкальской дороге на этапе эксперимента находится новый способ международных перевозок навалочных и насыпных грузов в контейнерах open top. На сегодняшний день проведён ряд опытных перевозок, которые, с одной стороны, помогли определить их преимущества, а с другой – выявили ряд ограничивающих факторов.
Experiment Shown Economic Benefits
At the stage of the experiment, a new method of international transportation of bulk and bulk cargo in open top containers is located on the Trans-Baikal road. Currently, a number of experimental transportations have been carried out, which, on the one hand, helped to determine their advantages, and on the other hand, revealed a number of limiting factors.
Урожай нарастил экспорт
Высокие темпы сбора зерновых культур в регионах обслуживания Приволжской дороги – Волгоградской и Саратовской областях, установившиеся с начала уборочной кампании 2020 года, позволили в значительной степени нарастить экспортные перевозки зерна.
Harvest Boosts Exports
The high rates of grain harvest in the regions serviced by the Volga road – Volgograd and Saratov regions, established since the beginning of the 2020 harvest campaign, made it possible to significantly increase grain export traffic.
Свердловский территориальный центр фирменного транспортного обслуживания расширяет географию перевозок
Свердловский территориальный центр фирменного транспортного обслуживания (ТЦФТО) регулярно проводит адресную работу с клиентами по расширению географии перевозок и увеличению объёмов грузов, доставляемых по графику с согласованным временем отправления и прибытия. За 8 месяцев отправлено 7437 договорных поездов по 109 направлениям.
Sverdlovsk Territorial Center for Corporate Transport Services Expands the Geography of Transportation
Sverdlovsk Territorial Center for Corporate Transport Service (TCCTS) regularly conducts targeted work with clients to expand the geography of transportation and increase the volume of goods transported on schedule with an agreed time of departure and arrival. For 8 months, 7 437 contractual trains were sent to 109 directions.