Новости дня

Мероприятия

Задать вопрос участникам круглого стола
Закрыть
Вопрос участнику
Защита от автоматического заполнения   Введите символы с картинки*
Задать вопрос участникам круглого стола
Закрыть
Вопрос участнику
Защита от автоматического заполнения   Введите символы с картинки*
| Пятница | 20.07.2012 | 09:50

Во Владивостоке взялись за язык

Дорожные указатели во Владивостоке на русском и английском языках, которые
установили во время подготовки к саммиту АТЭС-2012, оказались написаны с
ошибками

Ошибки в переводе с русского на английский стали замечать горожане и местные СМИ. В московскую компанию-подрядчик «СК-Регион», которая и составляла тексты, отправили письмо. В настоящее время специалисты мэрии и представители подрядчика ведут переговоры, выясняя, где именно допущены ошибки, сколько их, а также насколько возможно внести исправления в установленные знаки.


По словам представителя администрации, сейчас проводится анализ, поскольку «далеко не во всех указателях действительно есть ошибки. Нужно разобраться, что можно оставить, а что нет. Также важно понять, какая часть составлена по ГОСТу, а какая нет. Потом, вероятно, пройдет замена».


Мэрия города уже приступила к проверке указателей.


По предварительным данным, основная часть ошибок была допущена при дубляже российских названий улиц на английском языке.

РИА Новости

Другие материалы автора

Другие новости по теме

Инфраструктура | Вторник | 29.09.2020 | 18:34
Запланированы подготовительные работы перед строительством моста через Обь
Читать полностью
Инфраструктура | Вторник | 29.09.2020 | 18:15
Особое внимание в ходе ремонтных работ было уделено созданию безбарьерной среды
Читать полностью
Инфраструктура | Вторник | 29.09.2020 | 18:09
Призёры и победители регионального этапа конкурса заработают от 3 до 7 баллов за индивидуальные достижения
Читать полностью
Инфраструктура | Вторник | 29.09.2020 | 14:06
Основная часть платежей направлена в бюджет Иркутской области
Читать полностью
Грузовые перевозки | Вторник | 29.09.2020 | 13:35
Это позволит работать онлайн со всеми звеньями цепочки поставок, включая базы грузоотправителей и грузополучателей
Читать полностью
Инфраструктура | Вторник | 29.09.2020 | 12:56
О перспективах транспортного сотрудничества рассказал глава МИД РФ Сергей Лавров
Читать полностью
Пассажирские перевозки | Вторник | 29.09.2020 | 12:06
Пассажиры ретропоезда посетили более 100 экскурсий
Читать полностью
Инфраструктура | Вторник | 29.09.2020 | 09:55
Пройти обследование на коронавирус здесь могут как работники железнодорожного транспорта, так и любой желающий
Читать полностью

Первые лица